چۈشۈرىلىۋاتىدۇرەسىملەرنى كۆرۈش كۇماراجىۋا (مىلادىيە 344-413-يىللار) كۈسەندە تۇغۇلغان (بۈگۈنكى كۇچا ناھىيەسى نىڭ ئەتراپى) بولۇپ، ئۇنىڭ ئاتىسى ھىندىستان دىن كەلگەن، ئىسمى كۇماراتان، ئاپىسى جىۋا بولۇپ كۈسەن پادىشاھىنىڭ سىڭلىسى ئىدى. كۇماراجىۋا شەرقىي جىن سۇلالىسى دەۋرىدە غەربىي يۇرتتىكى ئوقۇمۇشلۇق زات ۋە راھىب، شۇنداقلا ئېلىمىزنىڭ بۇددا دىنى تارىخىدىكى داڭلىق تەرجىمەشۇناس.

ئاساسىي ئۇچۇرلىرى

ئۇيغۇرچە ئىسمى :كۇماراجىۋا

باشقا نامى :دۆلەت ئۇستازى

دۆلەت تەۋەلىكى :جۇڭگو

مىللىتى :ئۇيغۇر

يۇرتى :كۈسەن(كۇچا)

تۇغۇلغان ۋاقتى :344– يىلى

ۋاپات بولغان ۋاقتى :مىلادىيە 413-يىلى 20-ئاۋغۇست

كەسپى :بۇددىزىم

باھاسى :ئاتاقلىق تەرجىمان

تارىخى دەۋرى :كۇچا خانلىقى

ئەسەرلىرى :جىۋا ئىچكى بەش ئەزا توغرىسىدا، جىۋا كاپوستاكا، غەربىي دىيار تېۋىپلىرى ئېيتىپ بەرگەن مۇھىم رېتسىپلار

ئەسەر يېزىقى :خەنزۇچە

نەسەبى :ئاتسى كومىرايان مۇھىم دۆلەت ئەربابى، ئانىسى جىۋا بولسا مەشھۇر ئايال تېۋىپ

قىسقىچە ھاياتى

كۇماراجىۋا مىلادى 344– يىلى غەربىي يۇرتتىكى كۈسەن خانلىقىدا دۇنياغا كەلگەن. ئاتىسى كۇماراتان ﮬىندىستانلىق بولۇپ، ئەينى چاغدىكى ﮬىندىستاننىڭ مۇﮬىم دۆلەت ئەربابلىرىدىن بىرى ئىدى. ئانىسى جىۋا بولسا كۈسەن خانى ئاقارى پاكنىڭ سىڭلىسى ئىدى. مۇشۇنداق ئەۋزەل ئائىلىۋى مۇﮬىت ۋە ئوخشىمىغان مەدەنىيەتلەر ئۆزئارا ئۇچرىشىپ تۇرىدىغان يىپەك يولىدىكى مۇﮬىم تۈگۈن بولغان كۈسەننىڭ قويۇق مەدەنىي مۇﮬىتى ئۇنى كىچىكىدىن باشلاپلا ئەتراپلىق تەربىيىلىنىش ئاساسىغا ئىگە قىلغان. كۇماراجىۋا توققۇز يېشىدا يەنى مىلادى 353– يىلى ئانىسى جىۋا بىلەن شىمالىي ئەنەتكەك (شىمالىي ﮬىندىستان) كە ئىلىم تەﮬسىل قىلىشقا بارغان. بۇ يەردە ئاتاقلىق بۇددا ئۆلىماسى پانتۇدادۇدىن ﮬىنايانا بۇددىزمى بويىچە ئۈچ يىلدىن ئارتۇق سېستىمىلىق تەلىم ئالغان. ئۇ يەنە ماتېماتىكا، ئاسترونومىيە، تىبابەتچىلىك بىلىملىرىنىمۇ ئۆگەنگەن. 13 يېشىدا كۈسەنگە قايتقان ﮬەم 39 يېشىغىچە كۈسەندە ئىلمىي پائالىيەت ئېلىپ بارغان.

كۇماراجىۋا مىلادىيە 401 – يىلىدىن 413 – يىلىغىچە بولغان 12 يىلدا كېيىنكى چىڭ سۇلالىسىنىڭ پادىشاﮬى ياۋ شىڭنىڭ ئالاﮬىدە تەكلىپىگە ئاساسەن، چاڭئەندە دۆلەت ئۇستازى بولۇش سۈپىتى بىلەن بۇددا نوم– ئەھكاملىرىنى تەرجىمە– تەپسىر قىلىش ۋە شاگىرت تەربىيىلەش ئىشلىرى بىلەن مەشغۇل بولغان.

نەسەبى

ئاتسى كومىرايان مۇھىم دۆلەت ئەربابى، ئانىسى جىۋا بولسا مەشھۇر ئايال تېۋىپ

ئەسەرلىرى

جىۋا ئىچكى بەش ئەزا توغرىسىدا، جىۋا كاپوستاكا، غەربىي دىيار تېۋىپلىرى ئېيتىپ بەرگەن مۇھىم رېتسىپلار

ئىسمىنىڭ خەنزۇچە يېزىلىشى

鸠摩罗什(梵语 Kumārajīva )(公元 344年(甲辰年) ~ 413 年(癸丑年)),音译为鸠摩罗耆婆,又作鸠摩罗什婆,简称罗什。其父名鸠摩罗炎,母名耆婆,属父母名字的合称,汉语的意思为“童寿”。东晋时后秦高僧,著名的佛经翻译家。与真谛(499—569)、玄奘(602~664)、并称为中国佛教三大翻译家。另说还有义净(635—
713)(又说为不空(705—774))并称为四大译经师。

خەلقئارا ترانسىپىكسىيىسى

كۇماراجىۋاKumārajīva (Sanskrit: कुमारजीव; simplified Chinese: 鸠摩罗什; traditional Chinese: 鳩摩羅什; pinyin: Jiūmóluóshí; Wade–Giles: Chiu1 mo2 lo2 shih2) (334–413 CE) was aKuchean Buddhist monk, scholar, and translator. He first studied teachings of the Sarvāstivāda schools, later studied under Buddhasvāmin, and finally became a Mahāyānaadherent, studying the Mādhyamaka doctrine of Nāgārjuna. Kumārajīva settled in Chang'an, which was the imperial capital of China. He is mostly remembered for the prolific translation of Buddhist texts written in Sanskrit to Chinese he carried out during his later life.

يەنە بار

ئىسىم تاللاش قوللانمىسى

赞赏